1 00:03:26,509 --> 00:03:33,509 conseguir um emprego. 2 00:04:16,279 --> 00:04:18,500 sim, estou ligando sobre o apartamento na rua. 3 00:04:18,500 --> 00:04:20,100 você listou. 4 00:04:22,476 --> 00:04:24,011 nenhuma verificação de antecedentes será um problema. 5 00:04:26,560 --> 00:04:31,879 isso é muito para um apartamento que eu não trabalho como é de qualquer maneira que eu possa passar e ver. 6 00:04:33,754 --> 00:04:35,734 olá 7 00:04:35,759 --> 00:04:38,210 olá 8 00:04:39,410 --> 00:04:40,310 foda-se 9 00:04:44,970 --> 00:04:46,370 que porra estou fazendo? 10 00:05:05,800 --> 00:05:07,699 olá. 11 00:05:07,699 --> 00:05:11,039 sim, é para Christianson que estou ligando acompanhar um trabalho 12 00:05:13,912 --> 00:05:15,151 Sim, posso ajudar. 13 00:05:19,689 --> 00:05:24,869 essa é a Jackie Claro que atendo a ligação, mas farei isso sozinho. 14 00:05:27,967 --> 00:05:29,647 Chris, aqui é Jackie Towns e como você está? 15 00:05:30,649 --> 00:05:31,949 Olá, Sra. 16 00:05:32,567 --> 00:05:35,467 Eu estava prestes a ligar para você para discutir a posição para a qual você se candidatou. 17 00:05:35,743 --> 00:05:38,993 sim, senhora, claro. 18 00:05:38,979 --> 00:05:42,529 é apenas Jackie. Existe alguma maneira de nos encontrarmos pessoalmente? 19 00:05:43,330 --> 00:05:49,449 Tenho certeza de que estou bastante livre agora. Devo passar pelo seu escritório ou 20 00:05:46,168 --> 00:05:49,689 21 00:05:49,689 --> 00:05:55,839 Não, não venha ao escritório. Você tem uma caneta? vou te dar o endereço 22 00:05:56,439 --> 00:06:00,060 ok 23 00:06:00,060 --> 00:06:01,040 ok 24 00:06:01,040 --> 00:06:03,960 sim, posso passar por aqui em uma hora. 25 00:06:06,060 --> 00:06:09,660 Obrigado, senhorita. Obrigado Jackie. 26 00:08:02,120 --> 00:08:03,040 Chris. 27 00:08:04,540 --> 00:08:07,790 — Obrigado por ter vindo em um dia tão lindo. — Sim, senhora. 28 00:08:06,389 --> 00:08:11,359 Tão formal. Sente-se. 29 00:08:15,926 --> 00:08:17,116 Espero que você não se importe 30 00:08:17,428 --> 00:08:22,498 — Tenho um bom motivo para não estarmos em meu escritório. - Eu me perguntei sobre isso. 31 00:08:23,842 --> 00:08:28,582 Como você pode imaginar, recebemos alguns candidaturas para o cargo de chefe de segurança 32 00:08:27,959 --> 00:08:31,380 haveria muitas pessoas procurando trabalho agora. 33 00:08:32,294 --> 00:08:34,674 E suas habilidades de experiência são bastante impressionantes 34 00:08:36,559 --> 00:08:37,369 obrigado. 35 00:08:39,470 --> 00:08:43,490 infelizmente seu teste de drogas estava sujo e isso é um grande problema para meu RH 36 00:08:43,490 --> 00:08:45,119 departamento uma companhia de seguros 37 00:08:46,541 --> 00:08:50,101 Eu poderia refazer o teste em alguns dias. 38 00:08:50,632 --> 00:08:52,513 Dadas as circunstâncias 39 00:08:51,860 --> 00:08:54,809 você não pode mais ser considerado para o cargo 40 00:08:55,864 --> 00:08:58,754 o seguro tem política de tolerância zero em relação a essas questões. 41 00:08:58,299 --> 00:09:00,199 OK. 42 00:09:05,464 --> 00:09:10,464 Estou interessado em contratá-lo para outro cargo completamente. Sob o radar. 43 00:09:17,370 --> 00:09:24,370 44 00:09:25,440 --> 00:09:29,040 essa é uma foto de Andrew Warner incluiu sua programação diária 45 00:09:29,039 --> 00:09:29,929 rotina seu outro 46 00:09:29,929 --> 00:09:31,829 informações pessoais 47 00:09:43,830 --> 00:09:50,830 48 00:09:52,028 --> 00:09:54,699 há algo errado? 49 00:09:56,462 --> 00:09:59,412 Ele está desaparecido? Você precisava que eu o encontrasse para você? 50 00:10:00,448 --> 00:10:03,948 Não, Chris, não quero que você banque o detetive. 51 00:10:05,740 --> 00:10:07,140 Eu quero que você o mate. 52 00:10:13,159 --> 00:10:16,409 isso está um pouco longe da segurança posição você não acha? 53 00:10:16,873 --> 00:10:19,174 Não é para isso que estou contratando você. 54 00:10:19,710 --> 00:10:23,120 Esta descrição de trabalho está mais de acordo com suas qualificações. 55 00:10:23,600 --> 00:10:24,975 isso pode ser verdade 56 00:10:25,749 --> 00:10:27,659 as coisas são diferentes para mim agora como civil. 57 00:10:27,429 --> 00:10:29,489 Você não é um civil, Chris. 58 00:10:29,839 --> 00:10:32,599 Só porque os estados em que você está isso não faz nenhuma diferença 59 00:10:33,350 --> 00:10:36,670 Acontece que também sei quanto tempo leva para a CVH definir os benefícios 60 00:10:36,669 --> 00:10:38,660 Você está fora do carro há meses 61 00:10:39,850 --> 00:10:41,525 Por que você o quer morto? 62 00:10:40,360 --> 00:10:44,000 É pessoal. 63 00:10:44,000 --> 00:10:47,850 assim como matar alguém. 64 00:10:47,850 --> 00:10:50,230 Justo. 65 00:10:50,230 --> 00:10:53,079 Andrew Warner e meu irmão eram amantes. 66 00:10:53,534 --> 00:10:55,209 Quando Tyler foi morto em 67 00:10:54,779 --> 00:10:57,069 Afeganistão ele deixou tudo para André 68 00:10:57,838 --> 00:11:01,178 incluindo 51 por cento na minha empresa ações e ativos 69 00:11:01,785 --> 00:11:06,585 ele controla a opção de ações majoritárias me impedindo de minha companhia da maneira que eu achar melhor. 70 00:11:05,409 --> 00:11:06,120 71 00:11:07,596 --> 00:11:08,955 Então é uma questão de dinheiro. 72 00:11:10,179 --> 00:11:11,399 Mas por que matá-lo? 73 00:11:11,779 --> 00:11:17,128 É simples, você me ajuda a tirar Andrew do caminho dele. herança reverte para mim 74 00:11:18,003 --> 00:11:20,104 é uma questão de sobrevivência, Chris 75 00:11:21,573 --> 00:11:23,282 Tenho um apartamento pronto para você 76 00:11:23,224 --> 00:11:24,664 Um par de dinheiro no seu bolso 77 00:11:28,499 --> 00:11:31,790 apenas uma rápida reunião de incentivo é cerca de 10 não aponta nada de especial 78 00:11:31,789 --> 00:11:36,490 tenha uma hora de silêncio e isso pela primeira vez. Todas as coisas abastecido e pronto para você 79 00:11:37,873 --> 00:11:39,872 acho que preciso de um dia ou dois 80 00:11:42,889 --> 00:11:46,979 Dizendo que considero isso. Vamos falar sobre o dinheiro 81 00:11:47,393 --> 00:11:49,863 50.000 em dinheiro obviamente 82 00:11:49,450 --> 00:11:52,380 e um lugar para descansar a cabeça até terminar. 83 00:11:52,404 --> 00:11:55,179 — Quanto tempo eu tenho? – Uma semana. E Chris. 84 00:11:56,314 --> 00:11:58,113 Isso fica entre você e eu 85 00:11:58,815 --> 00:12:02,015 ou encontro algumas maneiras muito criativas de fazer você paga por isso 86 00:12:30,045 --> 00:12:35,864 Vamos, você parece bem. Kendra, você parece perfeita para mim. 87 00:12:36,124 --> 00:12:39,124 Acho que você só queria nos tirar daquela loja o mais rápido possível 88 00:12:38,019 --> 00:12:41,369 Acho que não é muito sutil então. 89 00:12:43,296 --> 00:12:45,816 Garota, nós dois sabemos que você sabe fazer compras 90 00:12:45,889 --> 00:12:50,639 Eu não queria, só quero ter certeza de que estou olhando bom para esta noite misturador 91 00:12:50,639 --> 00:12:55,330 eu 92 00:12:55,330 --> 00:12:59,300 você deveria tentar algum dia, você disse você mesmo que é hora de seguir em frente 93 00:12:59,299 --> 00:13:03,309 e eu sei com certeza que existem dezenas de homens máximas todas as noites da semana 94 00:13:04,091 --> 00:13:09,201 ok, talvez isso seja verdade. Mas eu realmente não estou em todo o ritual de acasalamento organizado. 95 00:13:08,620 --> 00:13:09,090 coisa 96 00:13:09,666 --> 00:13:11,846 Eu conheço os caras certos para você em algum lugar. 97 00:13:11,892 --> 00:13:12,891 Tenho certeza que ele está 98 00:13:12,870 --> 00:13:16,560 mas um deles provavelmente não aparecerá nessas coisas e dois 99 00:13:16,559 --> 00:13:20,309 Eu sei com certeza que essas coisas são como tudo por 100 00:13:20,309 --> 00:13:23,809 seus brinquedos por serem cheios de drama e bagagem 101 00:13:23,809 --> 00:13:25,459 E eu não preciso disso na minha vida. 102 00:13:25,483 --> 00:13:28,083 Isso não é verdade. Eu fiz a maioria desses caras 103 00:13:28,259 --> 00:13:33,069 - e eu sei com certeza - sim, você realmente exatamente 104 00:13:34,769 --> 00:13:35,869 Tudo bem, entendi seu ponto. 105 00:13:35,893 --> 00:13:38,393 Obrigado. Bom 106 00:13:43,659 --> 00:13:47,559 Acho que só penso que quando encontrar o Sr. certo, saberei 107 00:14:01,830 --> 00:14:02,570 não seja gay 108 00:14:02,570 --> 00:14:05,670 já se passaram quase dois anos. 109 00:14:05,669 --> 00:14:07,769 Vá correr. 110 00:14:12,470 --> 00:14:19,470 111 00:14:30,789 --> 00:14:35,789 Ei, o que é isso? Eu vi em alguns caras É algum tipo de seita secreta ou maluca? 112 00:14:36,459 --> 00:14:39,430 Foda-se. Eu tenho isso há um tempo. Não é nada. 113 00:14:43,350 --> 00:14:46,169 O que é isso? Sobre gay agora acabou? 114 00:14:46,673 --> 00:14:48,073 Ainda bem que você está indo embora. 115 00:14:49,149 --> 00:14:51,349 Foda-se Towsend. Você sabe que quer um pouco disso. 116 00:18:04,500 --> 00:18:08,000 cara, você realmente acelerou lá atrás 117 00:18:07,400 --> 00:18:09,880 E realmente parecia que gostei. 118 00:18:10,579 --> 00:18:11,659 Isso me ajuda a limpar minha cabeça. 119 00:18:14,259 --> 00:18:17,959 A área se pergunta se a trilha é longa o suficiente para mim. 120 00:18:18,434 --> 00:18:20,464 – Meu nome é André. - Cris. 121 00:18:21,289 --> 00:18:23,239 Então, eu não vi você perto dela antes. 122 00:18:23,530 --> 00:18:25,530 Acabei de me mudar. 123 00:18:27,339 --> 00:18:29,719 — De onde? - Eu estava no exército. 124 00:18:30,651 --> 00:18:32,149 Ao redor do mundo 125 00:18:33,319 --> 00:18:35,260 Acho que deveria saber pela rotina. 126 00:18:37,460 --> 00:18:40,379 De qualquer forma, cara 127 00:18:40,378 --> 00:18:43,569 Te vejo por aí 128 00:18:43,569 --> 00:18:50,569 Sim 129 00:19:23,339 --> 00:19:25,429 — Cara, onde diabos você esteve? — Nossa, desculpe pelo atraso. 130 00:19:25,449 --> 00:19:30,148 Sim, você está atrasado. Mal posso esperar por aí o dia todo até você chegar aqui. 131 00:19:29,630 --> 00:19:33,330 Shhh Você ouviu isso? 132 00:19:33,354 --> 00:19:34,229 Espere. Você chamou a polícia? 133 00:19:34,230 --> 00:19:38,360 Se você ligou para a polícia, você precisa, você tem que me dizer 134 00:19:39,276 --> 00:19:39,894 Relaxe. 135 00:19:40,074 --> 00:19:41,516 Quem é você? 136 00:19:41,837 --> 00:19:43,235 Já fizemos isso antes. Eu não sou policial. 137 00:19:43,674 --> 00:19:48,804 Tudo bem, você é aquele cara, sim, por que estamos aqui? 138 00:19:48,750 --> 00:19:50,800 Você trouxe algo para mim? 139 00:19:54,400 --> 00:19:58,010 sim, você vê, isso é de qualidade farmacêutica feijão, cara 140 00:19:57,609 --> 00:20:01,369 Isso é uma promoção de primeira linha, cara 141 00:20:01,369 --> 00:20:04,969 Isso vai te dar um bom negócio neste homem, não tem graça nenhuma. 142 00:20:11,080 --> 00:20:14,880 — Estamos bem? — Por que você ainda é ela? Saia da minha cara 143 00:20:15,089 --> 00:20:16,289 Te ligo na próxima semana 144 00:21:55,778 --> 00:21:56,419 O que você está fazendo aqui? 145 00:21:57,831 --> 00:21:59,192 apenas terminando. 146 00:22:00,779 --> 00:22:02,599 Eu posso ver isso 147 00:22:02,599 --> 00:22:04,238 O encanamento da sua casa está quebrado? 148 00:22:04,412 --> 00:22:06,703 Não, o encanamento está bom no meu 149 00:22:07,329 --> 00:22:08,598 lugar. 150 00:22:10,081 --> 00:22:11,981 Seu prumo talvez fosse divertido 151 00:22:13,853 --> 00:22:16,143 Mas você pega todos os acessórios errados 152 00:22:25,906 --> 00:22:27,316 Você poderia me poupar o trabalho. 153 00:22:32,039 --> 00:22:35,680 desculpe, eu não sabia que nosso pequeno acordo havia chegado com benefícios adicionais. 154 00:22:38,367 --> 00:22:45,107 Então, como está André? O que? você não está surpreso por eu ter seguido você, não é? 155 00:22:45,998 --> 00:22:47,148 De jeito nenhum. 156 00:22:47,325 --> 00:22:50,925 Bom. Acostume-se que você aceitou meu proposta 157 00:22:51,034 --> 00:22:53,744 Não aceitei sua proposta. 158 00:22:53,837 --> 00:22:59,017 Tudo bem. Ainda não. Outro detalhe técnico. 159 00:22:58,519 --> 00:23:02,929 Enquanto isso poderei negar ou reivindicar esse doce vez que eu prevaleço 160 00:23:04,629 --> 00:23:05,879 Sou mulher de ação 161 00:23:05,579 --> 00:23:07,989 Como você viu aqui. 162 00:23:09,890 --> 00:23:13,280 Ok, você quer falar de negócios 163 00:23:13,279 --> 00:23:19,079 Vamos falar sobre o dinheiro. Considerando o que você tem que ganhar 164 00:23:19,079 --> 00:23:25,158 E o que tenho a perder. Eu acho que nós dois beneficie de você me pagar meio milhão de dólares 165 00:23:25,200 --> 00:23:28,400 Para este pequeno acidente que você gostaria de facilitar. 166 00:23:30,812 --> 00:23:32,412 — Está fora de questão. - Sim? 167 00:23:33,466 --> 00:23:37,035 Como você acha que seu estoque vai se sentir Se eles soubessem do seu pequeno plano? 168 00:23:38,310 --> 00:23:39,730 Isso é chantagem. 169 00:23:40,220 --> 00:23:41,654 Isso é um bom negócio. 170 00:23:42,461 --> 00:23:45,092 Meio milhão de possibilidades. 171 00:23:46,916 --> 00:23:48,516 Você faz uma barganha difícil 172 00:23:49,695 --> 00:23:50,935 Isso é o que eles dizem 173 00:23:54,359 --> 00:23:56,759 e levarei seu molho extra de chaves também. 174 00:24:09,970 --> 00:24:14,070 - Ei. - Ei. Como vai? 175 00:24:14,094 --> 00:24:15,294 Muito bom. 176 00:24:16,337 --> 00:24:18,117 - Como vai você? - Bom. 177 00:24:19,310 --> 00:24:20,610 Fazer o curso inteiro hoje? 178 00:24:25,858 --> 00:24:27,338 Você se importa se eu for com você? 179 00:24:28,835 --> 00:24:29,635 Não. 180 00:24:31,409 --> 00:24:35,739 Na verdade, isso seria bom. Isso seria ótimo. 181 00:24:38,430 --> 00:24:40,060 então você vem aqui todos os dias? 182 00:24:40,940 --> 00:24:43,739 Eu tenho que me forçar a isso 183 00:24:46,539 --> 00:24:48,620 Seu parceiro não gostava de atividades ao ar livre? 184 00:24:52,280 --> 00:24:57,120 Ele fez. Na verdade ele gostou muito 185 00:24:56,960 --> 00:25:00,860 Mas ele morreu há cerca de dois anos no Afeganistão. 186 00:25:04,074 --> 00:25:06,074 - Desculpe. - Obrigado 187 00:25:10,841 --> 00:25:14,241 Não, mas é meu novo realidade. Entre outras coisas. 188 00:25:20,042 --> 00:25:22,745 E você. Onde fica sua estação? 189 00:25:22,770 --> 00:25:24,166 Acabei de voltar do Afeganistão. 190 00:25:25,859 --> 00:25:28,259 — Que bom que você voltou. - Obrigado. 191 00:25:30,609 --> 00:25:34,019 Então ele era militar de carreira ou 192 00:25:35,044 --> 00:25:40,805 Tyler. Sim, ele estava na reserva Então ele foi chamado. 193 00:25:42,920 --> 00:25:44,570 Não era realmente a praia dele. 194 00:25:43,740 --> 00:25:50,740 seu pai insistiu que ele se alistasse. Para ficar longe de problemas, sim 195 00:26:05,740 --> 00:26:08,540 — Então vejo você amanhã. - Estarei aqui. 196 00:26:08,442 --> 00:26:11,542 - Legal. - Mais tarde. Tchau 197 00:26:40,903 --> 00:26:41,523 Ei 198 00:26:42,416 --> 00:26:43,437 Está tudo bem? 199 00:26:43,700 --> 00:26:47,090 Na verdade não. Não está começando, está como se estivesse morto 200 00:26:47,089 --> 00:26:48,470 é a coisa mais estranha. 201 00:26:48,935 --> 00:26:52,135 — Posso fazer alguma coisa para ajudar? - Você sabe que tenho um triplo A, mas simplesmente não sou 202 00:26:51,970 --> 00:26:53,750 vendo meu cartão aqui 203 00:26:54,746 --> 00:26:56,396 Quer que eu te dê uma carona? 204 00:26:59,263 --> 00:27:01,263 Você faria isso por mim? 205 00:27:02,241 --> 00:27:06,341 OK. Obrigado. - Vamos 206 00:27:22,968 --> 00:27:24,568 Eu realmente aprecio isso. 207 00:27:28,539 --> 00:27:29,639 Sem problemas 208 00:27:44,888 --> 00:27:46,800 você já esteve em Topanga Canyon? 209 00:27:47,708 --> 00:27:50,429 Não. É para onde você está indo? 210 00:27:50,729 --> 00:27:53,119 Não. Topanga Canyon é lindo. 211 00:27:53,521 --> 00:27:56,839 É pela PCH 212 00:27:56,839 --> 00:27:57,998 deveríamos ir algum dia 213 00:28:00,398 --> 00:28:02,119 Que tal amanhã? 214 00:28:02,119 --> 00:28:03,129 Isso seria ótimo 215 00:28:03,130 --> 00:28:04,830 Vamos 216 00:28:04,829 --> 00:28:07,359 Eu vou te buscar? 217 00:28:07,359 --> 00:28:09,259 claro 218 00:28:11,759 --> 00:28:13,459 a direita está chegando aqui 219 00:28:26,920 --> 00:28:30,308 Você quer que eu espere por você? 220 00:28:30,308 --> 00:28:32,500 Não, é uma caminhada de volta, não é tão longe. 221 00:28:32,500 --> 00:28:33,640 Tem certeza que? 222 00:28:35,740 --> 00:28:38,559 Então, que horas amanhã? 223 00:28:36,659 --> 00:28:41,630 — Cerca de nove? — São nove. 224 00:28:41,130 --> 00:28:43,199 legal. 225 00:28:52,659 --> 00:28:57,509 Aqui. Caso você precise de uma carona ou algo assim. 226 00:28:58,109 --> 00:28:59,507 Obrigado. 227 00:29:00,316 --> 00:29:02,816 E este é o meu número 228 00:29:05,259 --> 00:29:08,920 caso você precise de alguma coisa. 229 00:29:12,300 --> 00:29:13,991 — Obrigado pela carona. - Sem problemas 230 00:29:14,200 --> 00:29:15,800 — Fique longe de problemas. - Vejo você amanhã. 231 00:30:00,000 --> 00:30:03,030 Olá, André. Eu estava pensando em você 232 00:30:03,591 --> 00:30:04,861 bem, é bom ouvir isso. 233 00:30:04,885 --> 00:30:06,099 Você está dirigindo? 234 00:30:06,101 --> 00:30:08,561 Não, estou prestes a deixar o mecânico agora. 235 00:30:08,651 --> 00:30:09,761 a bateria? 236 00:30:09,785 --> 00:30:12,785 - Não. Corte os cabos. - Realmente? 237 00:30:13,664 --> 00:30:17,333 Então, quando o Triple A saiu para me dar um salto brilhos voou por toda parte. 238 00:30:15,539 --> 00:30:19,500 — Isso é loucura. - De qualquer forma 239 00:30:19,500 --> 00:30:23,239 A razão pela qual eu estava ligando é para ver se você quiser almoçar amanhã 240 00:30:23,794 --> 00:30:24,535 almoço? 241 00:30:24,559 --> 00:30:25,979 Sim, pensei que se eu 242 00:30:25,980 --> 00:30:29,339 você carregaria isso morro acima, você sabe, desde então você está treinado para isso. 243 00:30:30,336 --> 00:30:33,916 Não fui treinado para carregar sanduíches morro acima. 244 00:30:34,015 --> 00:30:36,765 Você está brincando? Sou melhor cozinheiro do que isso. 245 00:30:37,082 --> 00:30:38,661 É bom saber. 246 00:30:41,873 --> 00:30:45,343 De qualquer forma, acho que te vejo amanhã de manhã 247 00:30:47,701 --> 00:30:48,801 Boa noite 248 00:31:00,759 --> 00:31:02,369 A costa é linda 249 00:31:03,769 --> 00:31:08,019 — Você nunca esteve aqui antes? — Não. Acabei de chegar na cidade, lembra? 250 00:31:08,019 --> 00:31:09,100 Sim, isso mesmo 251 00:31:14,334 --> 00:31:17,214 — Casa é onde mesmo? -Wisconsin 252 00:31:16,519 --> 00:31:20,659 Ah queijo e invernos frios 253 00:31:22,859 --> 00:31:26,609 Eu realmente não sinto falta dos invernos em que o queijo estava bom embora 254 00:31:32,480 --> 00:31:36,379 — Não faz muito frio em Atlanta — É de lá que você é? 255 00:31:36,079 --> 00:31:39,750 sim, você não pode dizer pelo sotaque? Não 256 00:31:39,750 --> 00:31:43,750 Eu não tenho sotaque. Caiu isso quando me mudei para Los Angeles. 257 00:31:47,420 --> 00:31:51,020 – Quanto falta? – Não muito longe 258 00:32:22,986 --> 00:32:26,867 — Para onde você está me levando? — Isso é uma surpresa, obviamente. 259 00:32:29,360 --> 00:32:32,960 Você deveria usar botas de caminhada. Não sou tão hardcore quanto você, senhor G.I. José. 260 00:32:33,177 --> 00:32:34,677 Não diga que eu não avisei 261 00:32:42,740 --> 00:32:45,650 Você está bem? Sim, boa aderência 262 00:32:44,690 --> 00:32:48,090 Disse que você deveria usar botas para caminhar 263 00:33:11,410 --> 00:33:11,419 Uau 264 00:33:13,888 --> 00:33:15,740 Resume tudo, certo? 265 00:33:19,740 --> 00:33:23,779 Em um dia claro você pode ver todo o caminho para o oceano daqui 266 00:33:26,489 --> 00:33:30,029 — Ainda bem. É pacífico. - Eu adoro isso aqui. 267 00:33:30,535 --> 00:33:32,535 Eu me sinto muito mais próximo de Tyler quando estou aqui. 268 00:33:45,190 --> 00:33:48,330 — Então você está com fome? – Eu poderia comer. 269 00:33:48,829 --> 00:33:53,430 - Veja que caminhar deixa você com mais fome - Sim, acho que sim. 270 00:33:54,186 --> 00:33:58,986 Mas primeiro preciso encontrar a latrina. Então eu voltarei. 271 00:33:58,930 --> 00:34:00,130 Eu vou configurar. 272 00:35:06,539 --> 00:35:08,259 Sente-se 273 00:35:11,235 --> 00:35:12,135 Pegue o almoço 274 00:35:26,542 --> 00:35:27,482 O que há com isso? 275 00:35:30,975 --> 00:35:36,214 Desculpe. É um mau hábito quebrar 276 00:35:34,809 --> 00:35:37,230 Sempre no trabalho 277 00:35:41,094 --> 00:35:43,594 Acho que você esteve no exército por um tempo 278 00:35:44,849 --> 00:35:49,010 Sim, afirmar que isso pode ficar registrado 279 00:35:52,941 --> 00:35:54,341 Então, como foi seu trabalho? 280 00:35:55,222 --> 00:35:56,585 Nas forças armadas? 281 00:35:55,929 --> 00:35:59,229 Sim, nas forças armadas. 282 00:36:00,677 --> 00:36:03,677 A maior parte do que fiz ainda está listado como classificado 283 00:36:06,849 --> 00:36:08,219 Então você não pode me dizer 284 00:36:11,619 --> 00:36:15,660 - Porque se eu te contar - você teria que me matar 285 00:36:15,659 --> 00:36:22,659 Sim, tenho certeza que já ouvi isso antes 286 00:36:31,588 --> 00:36:32,539 Você precisa conseguir isso? 287 00:36:33,078 --> 00:36:34,178 Não 288 00:36:39,480 --> 00:36:41,719 Então, espero que você não se importe que eu fale sobre Tyler 289 00:36:42,606 --> 00:36:47,366 Você é o primeiro militar que eu conheço conheci então. Você sabe 290 00:36:47,384 --> 00:36:52,304 — Meio estranho. — Está tudo bem 291 00:36:54,233 --> 00:36:58,583 Você sabe quando ele foi implantado pela primeira vez Eu tenho a pior sensação 292 00:37:00,722 --> 00:37:05,822 Ele me disse para não me preocupar e nós sabe como isso funcionou, certo? 293 00:37:09,376 --> 00:37:14,276 Parece que alguém realmente está controlando você. Tem certeza que não é casado ou algo assim? 294 00:37:14,524 --> 00:37:18,224 Não. Eu não. Eu te disse que não é importante 295 00:37:19,500 --> 00:37:20,900 Como você sabe? 296 00:37:23,928 --> 00:37:25,128 Porque você está aqui. 297 00:37:26,605 --> 00:37:28,465 Boa resposta 298 00:37:40,050 --> 00:37:41,110 Viu alguma coisa? 299 00:37:41,786 --> 00:37:44,936 sim, eu vejo um pássaro solar 300 00:37:44,389 --> 00:37:46,669 onde? 301 00:37:47,533 --> 00:37:52,253 Não.. é apenas um golden retriever 302 00:37:55,464 --> 00:37:58,574 — Ai, porra. — Você está bem? você está bem? 303 00:37:59,570 --> 00:38:00,768 Talvez 304 00:38:02,334 --> 00:38:04,443 machucou seu tornozelo? dói? 305 00:38:07,745 --> 00:38:09,575 Você com certeza gostaria de estar com aquelas botas de caminhada, né? 306 00:38:09,139 --> 00:38:11,939 Sabia que você diria isso 307 00:38:18,568 --> 00:38:20,268 Não se preocupe, não sou tão pesado. 308 00:38:20,703 --> 00:38:21,703 Coloque isso. 309 00:38:25,528 --> 00:38:27,528 Então, continue pulando das pedras 310 00:38:35,309 --> 00:38:38,459 Muito apertado? Você pode ficar com o pacote de gelo 311 00:38:37,559 --> 00:38:41,470 Situado do lado de fora funciona bem contra a pele 312 00:38:40,570 --> 00:38:44,140 Eu acho que você é muito bom com toda aquela coisa de primeiros socorros 313 00:38:45,157 --> 00:38:48,827 Não tive escolha. Esqueça de esperar por um minuto 314 00:39:18,840 --> 00:39:19,480 desculpe. 315 00:39:22,395 --> 00:39:23,216 Não fique 316 00:39:24,853 --> 00:39:25,972 Não se desculpe 317 00:39:42,210 --> 00:39:43,880 isso não vai funcionar aqui. 318 00:39:43,880 --> 00:39:47,789 Que tal a praia? O que você diz na praia esta noite? 319 00:39:47,789 --> 00:39:52,960 Sim, eu digo praia esta noite. Apenas sente-se bem, vou juntar algumas coisas 320 00:39:52,960 --> 00:39:54,130 Ok 321 00:40:16,071 --> 00:40:23,731 Basta deslizar para trás. Cuidadoso. Tome cuidado. Mexa a perna desta forma. 322 00:41:06,650 --> 00:41:10,470 Sim, ande na areia fofa em uma curva tornozelo não é altamente recomendado 323 00:41:15,146 --> 00:41:16,566 E essa é a cerveja falando. 324 00:41:17,581 --> 00:41:18,851 Provavelmente. 325 00:41:18,760 --> 00:41:21,380 Posso pegar mais alguma coisa para vocês? 326 00:41:22,179 --> 00:41:23,809 — Eu... - outra rodada? 327 00:41:25,519 --> 00:41:26,739 Eu não estou dirigindo. 328 00:41:27,365 --> 00:41:28,765 Isso é um sim ou...? 329 00:41:28,929 --> 00:41:30,429 Sim. Não 330 00:41:37,811 --> 00:41:40,531 Então, como você conheceu Tyler? 331 00:41:40,590 --> 00:41:42,130 Encontro às cegas. 332 00:41:43,929 --> 00:41:45,688 Ele estava fora do meu alcance. 333 00:41:46,789 --> 00:41:48,270 Realmente? Sim 334 00:41:49,804 --> 00:41:52,505 Meus amigos ficaram cansados de mim constantemente escolhendo o tipo errado 335 00:41:53,106 --> 00:41:54,695 E eles escolheram um para mim. 336 00:41:55,608 --> 00:41:59,608 Colete e conserte... eu amo o que é ruim e o quebrado 337 00:42:03,679 --> 00:42:05,700 Um brinde aos bandidos 338 00:42:10,500 --> 00:42:12,949 ah, eu, ah 339 00:42:12,949 --> 00:42:15,449 Eu não quis dizer que tinha para ser refrescante para você 340 00:42:15,487 --> 00:42:22,387 Tarde demais. Aqui está o seu cheque. Retire sempre que você está pronto. E a propósito, vocês dois são adoráveis 341 00:42:33,829 --> 00:42:35,559 De qualquer forma, acho que quebrei isso 342 00:42:35,559 --> 00:42:39,709 histórico com Tyler. Praticamente perfeito 343 00:42:40,510 --> 00:42:41,910 Durante três anos 344 00:43:25,518 --> 00:43:27,329 Eu sinto falta desse cara 345 00:43:30,130 --> 00:43:33,759 Fico nostálgico com tornozelos torcidos e bad boys 346 00:43:35,559 --> 00:43:36,840 você sabe o que quero dizer 347 00:43:39,091 --> 00:43:41,821 Vamos sair daqui? estou com dor de cabeça 348 00:43:41,868 --> 00:43:45,108 Eu também. Obrigado senhores 349 00:44:02,670 --> 00:44:05,110 Então estamos aproveitando a praia esta noite. Não é Cris? 350 00:44:05,248 --> 00:44:07,448 Por alguma razão eu não acho que você está lá sozinho 351 00:50:01,000 --> 00:50:03,500 — O que você está procurando? - Não consigo encontrar meus comprimidos 352 00:50:04,446 --> 00:50:07,546 para ansiedade. Eu tenho TEPT 353 00:50:11,481 --> 00:50:13,081 Eles estavam fodendo aqui 354 00:50:15,020 --> 00:50:17,172 Deixe-me tentar algo 355 00:50:20,727 --> 00:50:22,127 Foda-se comigo 356 00:50:25,581 --> 00:50:28,981 Venha, deixe-me tentar algo. Vir. Venha e sente-se 357 00:50:45,644 --> 00:50:50,744 — Isso não vai funcionar. — Não seja tão negativo. Apenas dê uma chance 358 00:51:00,049 --> 00:51:02,754 Quanto tempo foi o último vez que você faz uma massagem? 359 00:51:04,473 --> 00:51:07,573 — A fisioterapia conta? - Não 360 00:51:09,850 --> 00:51:12,650 — Nunca. - Nunca? 361 00:51:19,620 --> 00:51:21,020 De onde você tirou a ideia? 362 00:51:22,472 --> 00:51:24,772 Só uma coisinha que peguei. 363 00:51:30,938 --> 00:51:33,238 A resposta é desacelerar sua respiração. 364 00:51:35,722 --> 00:51:39,822 Respirações lentas e profundas 365 00:51:42,602 --> 00:51:48,202 Você está bem? Sim 366 00:51:52,919 --> 00:51:56,519 Foi assim que selei o acordo com Tyler. 367 00:51:58,195 --> 00:52:03,595 Ele me perguntou as melhores preliminares para as preliminares enquanto sou massageado 368 00:52:05,346 --> 00:52:06,446 Eu tenho que concordar. 369 00:52:11,137 --> 00:52:14,337 — Você está bem? —Sim 370 00:53:03,174 --> 00:53:08,974 Manhã. Bom dia. Eu tomei café da manhã Espero que você não se importe por eu ter levado seu carro. 371 00:53:14,889 --> 00:53:17,989 Fritos, ovos, torradas. Você conhece o de sempre. 372 00:53:20,654 --> 00:53:25,954 — O que são bolinhos? — Fritos? É como se fosse normal. Fritos 373 00:53:26,858 --> 00:53:29,358 Não se preocupe. eu vou lavar 374 00:53:37,148 --> 00:53:41,248 Você deixou seu telefone no banheiro. Parece que você perdeu algumas ligações 375 00:53:46,635 --> 00:53:51,535 — O quê? - Nada. Você me lembra muito Tyler. 376 00:53:52,234 --> 00:53:55,834 - Oh sim? — Só que vocês não são muito parecidos. 377 00:53:57,148 --> 00:54:03,248 OK. Talvez quando você olhar assim. Sim, aí vai. Tudo bem 378 00:54:04,491 --> 00:54:07,091 Ah, talvez se você pensar naquela arma em algum momento. 379 00:54:08,269 --> 00:54:10,769 Talvez seja porque me sinto seguro com você. 380 00:54:10,800 --> 00:54:14,000 Bem, você está seguro comigo. 381 00:54:17,575 --> 00:54:22,875 É legal. Especialmente depois de tudo o mais estranho surpresas que tive nos últimos meses. 382 00:54:22,899 --> 00:54:23,899 Como o que? 383 00:54:24,517 --> 00:54:28,117 Dois milhões de coisas acontecem ser muita coincidência, sabe? 384 00:54:28,368 --> 00:54:33,368 Sim, quero dizer. Como por exemplo o meu coisa de cabo de bateria. Isso foi estranho. 385 00:54:33,392 --> 00:54:36,992 Tenho certeza que foi um ato aleatório de vandalismo. Sim, certo? Sim 386 00:54:38,005 --> 00:54:41,605 Eu também pensei assim. Exceto que não houve um pequeno acidente agradável. 387 00:54:42,119 --> 00:54:45,619 Quem quer que seja, eles parecem adoro vandalizar meu pobre carro. 388 00:54:53,400 --> 00:54:55,100 Ilumine-se 389 00:55:06,962 --> 00:55:10,462 — Então você conversou com alguém sobre o que estava acontecendo? — Só uma vez. 390 00:55:11,072 --> 00:55:14,672 Perto do meu aniversário eu ganhei este cartão no correio da minha cidade natal 391 00:55:15,461 --> 00:55:17,961 Só pensei que fosse da minha irmã. Então eu rasguei tudo. 392 00:55:19,402 --> 00:55:20,502 Estúpido. 393 00:55:21,922 --> 00:55:25,822 Não havia nome. Sem escrita. Apenas padrão branco. 394 00:55:26,350 --> 00:55:27,250 Realmente? 395 00:55:27,274 --> 00:55:33,874 Sim. Então a polícia mandou verificar. E havia apenas uma sobretaxa, mas, então... 396 00:55:37,636 --> 00:55:40,036 O que Tyler teria a dizer sobre tudo isso? 397 00:55:41,040 --> 00:55:42,540 Isso só aconteceu depois que ele morreu. 398 00:55:47,232 --> 00:55:50,132 Você realmente se perguntou quem iria te machucar então? 399 00:55:51,230 --> 00:55:55,830 isso antes, mas depois que Tyler morreu Eu herdei uma quantia muito grande de dinheiro 400 00:55:56,195 --> 00:55:57,395 Como seguro de vida? 401 00:55:57,571 --> 00:56:01,671 Isso também, mas principalmente a metade da empresa seu pai deixou ele e sua meia-irmã. 402 00:56:05,374 --> 00:56:08,474 Ela é uma verdadeira vadia. Ela quer isso para si mesma. 403 00:56:09,284 --> 00:56:11,284 E eu estou a caminho dela. Então 404 00:56:11,308 --> 00:56:15,908 ambos podem ter tudo resolvido já que eles crescem assim 405 00:56:19,529 --> 00:56:22,729 — Privilegiado. - Sim. 406 00:56:24,536 --> 00:56:30,636 Mas você realmente acha que ela iria te matar? Quero dizer, isso parece meio permanente. 407 00:56:31,128 --> 00:56:32,028 Eles são apenas pensamentos. 408 00:56:32,242 --> 00:56:38,042 Obviamente não estou tão preocupado ou não estaria escolhendo encontrar homens aleatórios em trilhas para caminhadas ou passar a noite com eles 409 00:56:39,013 --> 00:56:40,113 Então sou especial? 410 00:56:43,603 --> 00:56:47,003 Não se preocupe, ela terá que passar por mim para chegar até você. 411 00:57:16,605 --> 00:57:18,405 Ei. O que aconteceu com você ontem à noite? 412 00:57:18,746 --> 00:57:20,346 Olá, Kendra. 413 00:57:20,686 --> 00:57:23,386 — Você está bem? - Sim. Estou bem. 414 00:57:24,756 --> 00:57:28,856 Te dizer o quê? Sirva-me uma bebida e eu lhe emprestarei meus ouvidos. 415 00:57:40,136 --> 00:57:43,536 Lembre-se de todas as merdas estranhas que aconteceu comigo? 416 00:57:46,758 --> 00:57:49,058 Bem, eu conheci um cara que passei ontem à noite juntos 417 00:57:50,183 --> 00:57:52,383 E os dois eventos estão relacionados como? 418 00:57:54,293 --> 00:57:57,893 Bem, resumindo a história. Eu segui o mesmo caminho que Chris. 419 00:58:00,575 --> 00:58:04,675 Ele me lembrou muito de Tyler. Dois anos no Afeganistão. 420 00:58:04,699 --> 00:58:08,999 — E ele deu em cima de você? - Não, eu comecei. 421 00:58:09,762 --> 00:58:10,662 Realmente? 422 00:58:10,751 --> 00:58:13,351 Sim, eu o vi me olhando, eu estava 423 00:58:13,787 --> 00:58:18,787 ia com ele, então eu estava captando os sinais, e eu meio que comecei uma conversa. 424 00:58:19,446 --> 00:58:24,346 Legal. Mas... tudo isso ainda é distante. 425 00:58:24,538 --> 00:58:26,038 Eu sei... mas eu fiz isso... 426 00:58:26,897 --> 00:58:29,097 E você passou o dia com ele ontem 427 00:58:29,121 --> 00:58:31,421 Na verdade eu passei a noite, porém 428 00:58:31,445 --> 00:58:33,945 Espere, não, estou dando um choque em você aí mesmo. 429 00:58:34,823 --> 00:58:37,123 Número um, seja o que for com o seu porém 430 00:58:37,241 --> 00:58:40,641 E número dois eu disse mixer de singles. 431 00:58:40,665 --> 00:58:44,865 Não pegar um garoto aleatório cidade sai da pista de corrida 432 00:58:44,889 --> 00:58:47,789 e fazer sexo casual aleatório com ele em um motel barato? 433 00:58:48,130 --> 00:58:52,230 E então me sinto mal depois porque você acha que ele está te perseguindo 434 00:58:52,264 --> 00:58:54,764 e fazendo coisas estranhas e assustadoras com seu carro? 435 00:58:57,066 --> 00:58:59,166 Não era um motel tão barato 436 00:58:59,964 --> 00:59:01,464 E então qual é o problema? 437 00:59:01,423 --> 00:59:06,223 Encontrei um alicate e um pano untado na traseira de seu caminhão 438 00:59:07,165 --> 00:59:13,265 Então ele é bom com ferramentas. Apenas o tipo de cara você precisa. Então qual é o problema? 439 00:59:15,146 --> 00:59:20,246 Que ele não terá essas chamadas perdidas que ele tinha de um JT em seu celular? 440 00:59:21,715 --> 00:59:25,515 JT?... Jackie filho da puta Towsend 441 00:59:27,149 --> 00:59:30,149 Ela está tentando chegar até mim desde Tyler 442 00:59:30,175 --> 00:59:38,875 JT são iniciais comuns. Jackie não está tentando matar você e ela não contrataria Chris para fazer isso. 443 00:59:39,183 --> 00:59:40,983 Pare de ser tão dramático. 444 00:59:41,007 --> 00:59:45,707 A vida é interessante o suficiente se você apenas vivê-la. Sou uma prova ambulante disso. 445 00:59:49,744 --> 00:59:51,444 estou sendo ridículo 446 00:59:51,468 --> 00:59:53,168 Sim, você é. 447 00:59:53,809 --> 00:59:56,209 Você quer respostas? Vá lá e pegue-os. 448 00:59:56,233 --> 00:59:59,033 Porque não haverá nenhuma espera para você no fundo desta garrafa. 449 01:00:00,222 --> 01:00:04,222 Assim. Apenas vá perguntar a ele 450 01:00:06,494 --> 01:00:12,494 - Você está certo, tudo bem. Estou sendo ridículo. — Sim, você está sendo ridículo. 451 01:00:12,518 --> 01:00:15,618 Faça o que fizer, não vá com armas em punho. 452 01:00:15,764 --> 01:00:20,564 Você nunca encontrará as respostas que precisa de um homem quando ele está olhando para o cano de uma arma. 453 01:00:21,003 --> 01:00:25,303 Parece que esse cara tem algum problemas reais, mas... quem não tem? 454 01:00:26,358 --> 01:00:30,858 Talvez ele só precise de alguém para ajudá-lo a guiar o caminho 455 01:00:31,783 --> 01:00:36,483 Você é lindo esse cara... Olhe para mim. Olha como eu fiquei 456 01:00:36,507 --> 01:00:39,107 Obrigado. 457 01:00:41,356 --> 01:00:43,756 Por que não trocamos de lugar? 458 01:00:44,381 --> 01:00:49,181 Eu fico aqui com essa linda fora do lago e teste minhas velas 459 01:00:49,490 --> 01:00:56,190 e você pode sair e agarrar a vida pelas bolas. Ou Chris ou qualquer que seja o nome dele. 460 01:00:58,101 --> 01:01:00,701 Ir. Ir! 461 01:01:07,478 --> 01:01:11,478 Você tem alguma novidade para mim? Como em Andrew Warner. 462 01:01:12,518 --> 01:01:13,418 — Não. Ainda não. 463 01:01:13,606 --> 01:01:14,606 Por que não? 464 01:01:15,048 --> 01:01:17,948 — A hora e o lugar não estavam certos. Havia muitas pessoas ao redor. 465 01:01:17,972 --> 01:01:20,372 praia para onde você o leva? 466 01:01:20,396 --> 01:01:21,696 — Essa foi a ideia dele. 467 01:01:21,889 --> 01:01:25,789 Ah, certo. E você apenas seguiu em frente e no meio transando com ele, você não conseguiu encontrar um tempo para fazer isso? 468 01:01:26,093 --> 01:01:29,393 Quanto mais perto ele me deixa chegar dele, mais ele confiará em mim. 469 01:01:29,658 --> 01:01:33,958 Ah, talvez. Mas eu não dei ao redor do mundo demais. 470 01:01:34,035 --> 01:01:39,535 Ouvir. Não se preocupe com a forma como faço meu trabalho. Apenas saiba que isso será feito. 471 01:01:40,283 --> 01:01:45,083 Tudo bem, tudo bem, meu Deus. Apenas faça isso. O tempo está acabando. 472 01:02:17,739 --> 01:02:19,739 O que você está fazendo aqui? 473 01:02:19,763 --> 01:02:23,363 As chaves. Eu lembro. Você não é um grande criminoso. 474 01:02:24,254 --> 01:02:26,754 - O que? – Você me ouviu. 475 01:02:31,685 --> 01:02:33,285 Você está apaixonado por essa coisa, não é? 476 01:02:33,535 --> 01:02:35,235 Você precisa ter cuidado com isso. 477 01:02:36,065 --> 01:02:42,265 Eu vou. Assim que eu obtiver algumas respostas. 478 01:02:44,978 --> 01:02:46,978 Que tipo de respostas? 479 01:02:47,283 --> 01:02:49,183 Como quem diabos você realmente é 480 01:02:50,467 --> 01:02:55,767 Você sabe quem eu sou. Não há segredos. 481 01:02:55,791 --> 01:03:00,591 Realmente? Então que porra é essa pano untado e por que os cortadores no seu carro? 482 01:03:04,273 --> 01:03:05,773 Não é o que você pensa. 483 01:03:06,277 --> 01:03:07,477 Então o que diabos é isso? 484 01:03:11,478 --> 01:03:12,878 Falar! 485 01:04:11,809 --> 01:04:14,309 Jackie Towsend me contratou para matar você. 486 01:04:18,489 --> 01:04:19,889 Quanto ela está te pagando? 487 01:04:21,956 --> 01:04:23,356 Nada. 488 01:04:25,625 --> 01:04:27,125 Alguém teria que te matar. 489 01:04:28,712 --> 01:04:30,112 Agora, o que diabos está acontecendo aqui? 490 01:04:31,941 --> 01:04:33,241 É uma longa história. 491 01:04:35,122 --> 01:04:37,122 Bem, eu tenho tempo para ouvir ou... 492 01:04:41,486 --> 01:04:43,886 Tyler Towsend estava na minha unidade no Afeganistão. 493 01:04:49,067 --> 01:04:50,367 Você o conhecia? 494 01:04:54,848 --> 01:04:56,248 ele era meu melhor amigo. 495 01:04:58,910 --> 01:05:02,310 Ele me contou sobre sua irmã e como ele não confiava nela 496 01:05:06,803 --> 01:05:14,503 Então fizemos um pacto de que se alguma coisa acontecer com ele. Eu cuidaria de você. 497 01:05:15,829 --> 01:05:17,129 Assim que eu saí. 498 01:05:22,388 --> 01:05:24,588 Então por que você não me contatou diretamente? 499 01:05:24,492 --> 01:05:26,992 Ele achou que seria melhor entrar em contato com o inimigo primeiro. 500 01:05:27,451 --> 01:05:32,551 Então, quando pesquisei a empresa, descobri que eles estavam procurando o chefe da segurança, eu 501 01:05:33,374 --> 01:05:35,196 Achei que era a oportunidade perfeita. 502 01:05:35,575 --> 01:05:37,375 Então você trabalha para uma empresa? 503 01:05:37,399 --> 01:05:41,199 Não. Não passei no teste de drogas. 504 01:05:43,025 --> 01:05:45,525 E ela sabia de parte das missões que fiz 505 01:05:47,687 --> 01:05:51,687 Sem detalhes. Mas ela sabia o suficiente. 506 01:05:52,421 --> 01:05:54,921 E eu sabia que se não o fizesse aceitar o trabalho, outra pessoa o faria. 507 01:05:56,806 --> 01:05:58,906 Então você cortou meus cabos? 508 01:06:00,489 --> 01:06:06,689 Mas eu tive que fazer isso. Eu tive que me aproximar de você. Ela estava me seguindo. 509 01:06:07,864 --> 01:06:09,864 Então tudo isso foi uma grande mentira? 510 01:06:11,383 --> 01:06:13,383 Foi para o seu próprio bem. 511 01:06:17,573 --> 01:06:22,273 Que ótima maneira de começar um relacionamento, hein? Você está contratado o tempo todo. 512 01:06:22,416 --> 01:06:24,416 André. 513 01:06:24,440 --> 01:06:34,340 Olhar. É... eu sei que é muito. Eu sei, mas você tem que acreditar em mim. 514 01:06:36,210 --> 01:06:38,410 Meus sentimentos por você são reais. 515 01:06:40,812 --> 01:06:42,812 Onde você está indo? 516 01:06:42,836 --> 01:06:44,036 Estou saindo daqui. 517 01:06:44,704 --> 01:06:46,704 Não é seguro. 518 01:06:46,742 --> 01:06:51,842 Sim ou para onde mais vou. Vai ser muito mais seguro do que estar aqui com você. Você é quem foi contratado para me matar 519 01:06:52,153 --> 01:06:53,253 Só por favor, não vá embora. 520 01:06:53,260 --> 01:06:57,160 Esse é o assassino contratado ou o amigo protetor perguntando primeiro? - Nenhum! 521 01:06:59,117 --> 01:07:00,217 Bem, o que vamos fazer? 522 01:07:00,209 --> 01:07:04,209 Não sei. eu não tive tempo suficiente para pensar sobre isso. 523 01:07:04,271 --> 01:07:05,571 Ah, ótimo 524 01:07:05,835 --> 01:07:08,135 Olha, não é todo dia que você consegue contratado para matar alguém 525 01:07:08,933 --> 01:07:10,933 Por que não vamos à polícia? 526 01:07:10,957 --> 01:07:12,957 – Sem polícia. - Por que não? 527 01:07:12,996 --> 01:07:16,196 — Porque não gosto muito daqui. — Isso é certo. 528 01:07:19,127 --> 01:07:21,127 O que me incomoda é. 529 01:07:21,339 --> 01:07:27,039 Não entendo por que Jackie quis me seguir. Quero dizer. É só. Parece tão desnecessário. 530 01:07:27,063 --> 01:07:30,863 Certo. Exagero total. 531 01:07:31,996 --> 01:07:36,096 Você sabe o que? Ela tem alguém te observando constantemente. Isso não faz sentido. 532 01:07:36,115 --> 01:07:40,515 Exatamente. E quero dizer, eu não vi ninguém fora do lugar ou pessoas rondando. 533 01:07:41,680 --> 01:07:43,980 Ela deve ter a casa grampeada 534 01:07:49,140 --> 01:07:51,740 Espere um minuto. Os celulares. 535 01:07:53,830 --> 01:08:02,530 O GPS nos celulares. Existe uma maneira de usar o GPS em telefones celulares como dispositivo de rastreamento 536 01:08:03,097 --> 01:08:05,897 Então é assim que ela sempre sabe onde estamos. 537 01:08:06,121 --> 01:08:08,336 Exatamente. E foi assim que ela provavelmente pode vandalizar 538 01:08:08,361 --> 01:08:10,421 meu carro, não importa onde esteja estacionado. - Exatamente. 539 01:08:10,445 --> 01:08:14,545 E ela provavelmente tem uma chave de acesso ao seu carro. — Aquela puta de merda! 540 01:08:16,484 --> 01:08:19,884 Então, o que fazemos? 541 01:08:20,505 --> 01:08:24,305 Amanhã vou jogar você de um penhasco. 542 01:08:41,048 --> 01:08:45,148 - você está pronto para isso? — Tão pronto quanto sempre estarei. 543 01:08:45,761 --> 01:08:48,561 — Não esqueça do seu telefone, ok? - Eu entendi bem aqui. 544 01:08:48,697 --> 01:08:51,197 Tudo bem. Encontro você no local. 545 01:09:08,813 --> 01:09:10,313 Tudo vai ficar bem. 546 01:09:10,683 --> 01:09:11,983 Eu não sei como, de qualquer maneira. 547 01:09:12,527 --> 01:09:16,127 É simples. Jackie vai pensar que você está morto e ela vai ter que me pagar meio milhão de dólares. 548 01:09:16,151 --> 01:09:18,251 Sim, mas o que acontece se não houver recuperação do corpo? 549 01:09:18,275 --> 01:09:22,075 Quem se importa! Já terá desaparecido há muito tempo. 550 01:09:25,133 --> 01:09:27,533 — O que vem a seguir? — Então me dê seu celular. 551 01:09:28,636 --> 01:09:29,836 Preparar? 552 01:09:34,927 --> 01:09:36,427 Vou sentir falta do meu celular. 553 01:09:37,595 --> 01:09:40,095 Tudo bem. Hora de ir. Hora de ir. 554 01:09:59,931 --> 01:10:03,031 OK. Aqui vamos nós. 555 01:10:10,887 --> 01:10:13,987 — Então cumprimos nosso prazo? — Está fechado. 556 01:10:14,011 --> 01:10:19,011 Bem, suponho que não terei tanta certeza até que ele seja dado como desaparecido. Então eu terei o dinheiro para você. 557 01:10:19,035 --> 01:10:22,835 Não, eu não vou esperar. Você tem que me pagar agora. 558 01:10:22,859 --> 01:10:27,059 Assim que as pessoas descobrirem que ele está desaparecido eles vão começar a fazer perguntas. 559 01:10:27,149 --> 01:10:30,149 Então, quanto mais cedo eu partir, melhor para você. - Ei, ei 560 01:10:30,173 --> 01:10:35,673 — Trarei o dinheiro amanhã de manhã. — Não, pegarei o dinheiro amanhã à tarde. 561 01:12:25,680 --> 01:12:29,280 — Essa é a sua ideia de entrega especial? – Decisão de ontem à noite. 562 01:12:29,304 --> 01:12:31,804 Então você vai embora de qualquer maneira. 563 01:12:35,851 --> 01:12:37,851 E acontece que tem um conjunto extra de chaves. 564 01:12:38,748 --> 01:12:41,248 Por que não contar? Certifique-se de que está tudo lá. 565 01:13:06,806 --> 01:13:08,706 Por que com tanta urgência? 566 01:13:12,501 --> 01:13:15,101 Acho que demoro um pouco para retroceder depois de uma morte. 567 01:13:16,033 --> 01:13:19,233 fez com que todos vocês se distorcessem exatamente como aconteceu com meu irmão. 568 01:13:26,928 --> 01:13:31,528 Ficou bastante confortável aqui. Como se você estivesse planejando ficar. 569 01:13:32,213 --> 01:13:34,213 Eu irei embora amanhã. 570 01:13:35,227 --> 01:13:38,927 E como vou saber depois que te dei isso recompensa que você não voltará pedindo mais? 571 01:13:40,297 --> 01:13:44,197 — Um acordo é um acordo. - É sim. 572 01:13:49,754 --> 01:13:53,454 E posso garantir que você nunca mais ver ou ouvir falar de mim. 573 01:13:53,478 --> 01:13:58,778 Só assim eu gosto. Bem, eu desejo Eu poderia dizer até um prazer. Ciao. 574 01:14:06,816 --> 01:14:10,916 Ah, e não se esqueça de largar as chaves antes de ir. 575 01:14:48,996 --> 01:14:51,096 E agora? 576 01:14:52,606 --> 01:14:58,306 Espere. Espere até que a confusão acabe limpo e então sairemos daqui. 577 01:15:12,915 --> 01:15:15,515 – Se alguma coisa acontecer. — Nada vai acontecer com você. 578 01:15:15,539 --> 01:15:16,539 Você não sabe disso. 579 01:15:17,747 --> 01:15:22,547 Se alguma coisa acontecesse comigo. Você tem que sair da cidade o mais rápido possível 580 01:15:24,430 --> 01:15:26,230 Não é seguro para você aqui. 581 01:15:31,847 --> 01:15:34,547 Você apenas me promete. 582 01:15:40,876 --> 01:15:42,476 Promessa. 583 01:16:00,689 --> 01:16:02,989 Eu entendo isso para você. Obrigado. 584 01:16:09,354 --> 01:16:11,554 Ah, espere. Tenho que conseguir uma coisa. 585 01:16:12,556 --> 01:16:14,856 - Vamos, vamos nos atrasar. — O que você esqueceu? 586 01:16:48,883 --> 01:16:51,883 Outra célula perfeitamente boa telefone sacrificado pela causa. 587 01:16:52,344 --> 01:16:56,144 Sim. foi alguma sorte aqueles dois estão indo para Las Vegas. 588 01:17:00,466 --> 01:17:04,766 — E nós? — Bom, imaginei o pior na sua morte. 589 01:17:04,790 --> 01:17:07,290 é que sua família vai ficar muito chateada. 590 01:17:07,314 --> 01:17:08,814 Você está correto. 591 01:17:08,838 --> 01:17:15,638 Então pensei que se cortássemos para Helena Você estará seguro lá e eu posso me entregar. 592 01:17:18,036 --> 01:17:21,636 — Você primeiro me salvou? — Eu tenho que me entregar, ok? 593 01:17:21,660 --> 01:17:26,760 Olha, até eu reapareço magicamente não há nada que Jackie possa fazer sobre isso. 594 01:17:26,784 --> 01:17:28,784 Meio milhão de dólares a menos ou não. 595 01:17:29,765 --> 01:17:35,365 Você sabe que isso pode ser verdade. Mas ainda muito arriscado. Prefiro confessar tudo. 596 01:17:36,926 --> 01:17:39,626 Já tenho coisas suficientes comigo. 597 01:17:41,470 --> 01:17:45,770 É um longo caminho até Helena. Só não vamos tomar decisões agora, ok? 598 01:17:48,641 --> 01:17:50,241 Talvez você esteja certo. 599 01:17:51,503 --> 01:17:54,303 Boa resposta. Você costumava dizer isso? 600 01:17:56,645 --> 01:17:59,145 Então a única coisa que resta a fazer é parar na minha casa e pegar algumas coisas. 601 01:17:59,169 --> 01:18:01,169 — Não podemos fazer isso!! - Por que não ? 602 01:18:01,193 --> 01:18:03,193 Porque é muito perigoso! 603 01:18:04,790 --> 01:18:06,790 E o meu passaporte? 604 01:18:07,862 --> 01:18:09,862 Talvez tenhamos que ultrapassar a fronteira ou algo assim. 605 01:18:09,908 --> 01:18:12,608 OK. Mas apenas um pit stop. 606 01:18:18,571 --> 01:18:20,571 Vou precisar dele eventualmente. 607 01:18:22,097 --> 01:18:24,697 E o que é isso 608 01:18:24,721 --> 01:18:27,121 Sim, eu sei. Mas meus pais são pobres. 609 01:18:27,145 --> 01:18:30,145 E temos meio milhão de dólares. Você pode comprar o que quiser. 610 01:18:30,169 --> 01:18:34,269 Sim, bem, se você se entregar, você provavelmente se entrega. 611 01:18:34,293 --> 01:18:37,193 OK. De qualquer maneira não estamos nos movendo rápido o suficiente. 612 01:18:37,409 --> 01:18:39,409 Sente-se. 613 01:18:43,215 --> 01:18:45,615 Simplesmente não estamos nos movendo rápido o suficiente. 614 01:18:47,453 --> 01:18:50,953 Você está nervoso? Você sabe por que estou nervoso. 615 01:19:05,590 --> 01:19:08,290 Você sabe que fica excitado com as merdas mais estranhas. 616 01:19:12,126 --> 01:19:16,226 Você saberá quando chegarmos à costa leste. Será a temporada de furacões. Sim. 617 01:20:06,073 --> 01:20:08,873 ...em Bellevue Park, Hollywood? 618 01:20:13,994 --> 01:20:15,994 O que você está fazendo? 619 01:20:23,217 --> 01:20:25,217 Algo está acontecendo. 620 01:20:52,428 --> 01:20:54,428 Por que você estaria lá? 621 01:21:54,013 --> 01:21:58,713 Onde você está indo? Não estamos atingindo essa esquiva rápido o suficiente. 622 01:22:00,488 --> 01:22:01,588 Nós nos divertimos, no entanto. 623 01:22:03,289 --> 01:22:07,289 Sério Andrew, você está esquecendo disso temos uma data de validade para sair da cidade? 624 01:22:09,523 --> 01:22:11,523 Sim, mas prefiro não ir. 625 01:22:13,566 --> 01:22:15,966 Não. Ai. 626 01:22:15,990 --> 01:22:19,090 Vamos lá Vamos. 627 01:22:20,153 --> 01:22:23,653 Vou mijar. É melhor você estar pronto quando eu voltar. 628 01:23:01,817 --> 01:23:03,817 Ah, Cris. 629 01:23:03,841 --> 01:23:08,041 Você provavelmente pensou que isso iria comprar você algum tempo. Nem tanto. 630 01:23:19,059 --> 01:23:21,059 Eu disse para você se preparar. Precisamos sair daqui. 631 01:23:21,083 --> 01:23:23,383 Como posso saber que você ainda está não está tentando me matar? 632 01:23:24,360 --> 01:23:27,060 Sim, Chris, como sabemos? 633 01:23:28,048 --> 01:23:31,348 Bela tática, Chris. Apenas não é bom o suficiente. 634 01:23:33,083 --> 01:23:35,083 Foda-se. 635 01:23:35,516 --> 01:23:40,216 Infelizmente não. Todos os melhores não balançam em minha direção. 636 01:23:42,773 --> 01:23:47,873 OK. Isso está indo longe demais. Antes de causar qualquer mais acidente, sugiro que você se vire e vá embora 637 01:23:49,215 --> 01:23:56,015 Estou muito, muito decepcionado com você, Chris. Não estou surpreso. Mas tão decepcionado 638 01:23:56,039 --> 01:23:59,439 — Cris, o que está acontecendo? — Fique onde está, André. 639 01:23:59,876 --> 01:24:04,276 Olá senhora irritada com uma arma aqui! Sim, você vê essa coisinha preta? 640 01:24:04,668 --> 01:24:07,068 Isso significa que eu falo, você ouve. 641 01:24:07,092 --> 01:24:15,692 Então é isso que você vai fazer. Sua bunda viciada vai terminar o trabalho conforme 'nosso acordo'. 642 01:24:15,716 --> 01:24:17,716 Você não pode me obrigar a puxar o gatilho. 643 01:24:18,243 --> 01:24:25,543 Você fará com que um acordo seja um acordo, e você está um dia atrasado com a porra de meio milhão de dólares a menos. 644 01:24:25,567 --> 01:24:27,167 Você pode ter seu dinheiro de volta. 645 01:24:27,191 --> 01:24:34,991 Você sabe que isso acaba deixando você tão robusto, tão estúpido. E mais alguns. Faça isso, Cris. 646 01:24:35,015 --> 01:24:39,215 Desculpe. Não vai acontecer. 647 01:24:42,261 --> 01:24:44,261 Por uma justiça insignificante, minha bunda. 648 01:24:44,655 --> 01:24:46,655 Esse é o exército, sua vadia! 649 01:24:58,040 --> 01:25:00,040 Tyler? 650 01:25:04,843 --> 01:25:06,843 André. 651 01:25:06,935 --> 01:25:08,835 É melhor colocar alguma pressão nisso, amigo. 652 01:25:12,886 --> 01:25:16,086 Você tem que ter uma boa desculpa pelo que você me fez passar! 653 01:25:16,110 --> 01:25:18,910 Vamos lá, você parece ridículo apontando aquela coisa para mim. 654 01:25:18,934 --> 01:25:22,834 Largue isso. Ou você perderá seu melhor ativo. 655 01:25:24,565 --> 01:25:26,565 Você nunca seria capaz de dizer isso 656 01:25:26,589 --> 01:25:28,589 Abaixe a arma. 657 01:25:28,613 --> 01:25:31,713 Tyler, apenas. Apenas cumpra por enquanto. 658 01:25:32,239 --> 01:25:36,539 Vocês, meninos, não são os únicos na sala que consegue manusear uma pistola. Preciso de respostas. 659 01:25:37,404 --> 01:25:39,404 Apenas me ajude. 660 01:25:46,825 --> 01:25:47,925 Para quem você está ligando? 661 01:25:49,057 --> 01:25:55,457 Sim, atirando. 14436 Rua Clover, Sherman Oaks. 662 01:25:55,481 --> 01:25:56,781 Você está louco? 663 01:25:56,805 --> 01:26:00,505 Não importa quem tem o maior pau quando estiver um quarto e não a arma nele, certo? 664 01:26:00,529 --> 01:26:04,429 Sim, há uma mulher morta e uma ferida. 665 01:26:05,217 --> 01:26:10,517 Sim, senhora. Eu mesmo. Obrigado. 666 01:26:16,785 --> 01:26:21,085 Tudo bem, pessoal. Ex-namorado irritado em a casa ainda precisa de algumas respostas. Falar! 667 01:26:22,902 --> 01:26:24,102 Diga a ele, Tyler. 668 01:26:26,470 --> 01:26:28,470 Tyler fingiu sua morte para sair do combate. 669 01:26:29,443 --> 01:26:35,543 Mas então ele pensa sobre o que aconteceria aos milhões em seu nome e nas indústrias Towsend... 670 01:26:36,401 --> 01:26:38,401 Então você também me queria morto. 671 01:26:39,766 --> 01:26:41,766 Mas você tem que entender. 672 01:26:42,651 --> 01:26:45,051 Vocês eram duas pessoas querendo me matar? 673 01:26:45,547 --> 01:26:50,647 Não... sim. Originalmente era Jackie. 674 01:26:51,585 --> 01:26:53,585 Tyler me fez uma visita depois da nossa caminhada. 675 01:26:55,502 --> 01:26:57,902 Mas você ainda está vivo, não está? 676 01:26:58,411 --> 01:27:03,311 Sim, então está tudo bem agora? Ding dong, a cadela está morta. Vamos em frente. 677 01:27:03,922 --> 01:27:05,922 Não acho que funcione assim, Tyler. 678 01:27:08,105 --> 01:27:12,505 Os paramédicos. Você quer pegá-los, Tyler? 679 01:27:13,900 --> 01:27:15,000 Tudo bem. 680 01:27:15,467 --> 01:27:18,667 Então vamos descobrir como lidar com essa bagunça. Nós três. 681 01:27:19,340 --> 01:27:24,640 Agora vamos cuidar de tudo para vocês. Agora vocês realmente vão me agradecer 682 01:27:25,886 --> 01:27:29,386 Você é Tyler Towsend? Você está preso por deserção. 683 01:27:33,187 --> 01:27:34,487 Venha junto. 684 01:27:52,092 --> 01:27:56,592 — Então você vai me contar. — Ver Tyler foi uma surpresa tanto para mim quanto para você. 685 01:27:58,554 --> 01:28:00,554 Então ele queria que você me matasse. 686 01:28:00,578 --> 01:28:06,078 Ele veio ao meu apartamento. E bateu na porta como um velho amigo ou parente. 687 01:28:07,425 --> 01:28:11,025 E ele disse para manter o curso por quaisquer meios necessários. 688 01:28:11,701 --> 01:28:14,601 Ele disse que apoiaria Jackie no caso de algo dar errado. 689 01:28:15,880 --> 01:28:20,180 Você sabe. A versão de backup de Tyler. 690 01:28:26,071 --> 01:28:31,771 Ele disse que nós. Ele e eu, poderíamos finalmente ser juntos sem culpa. 691 01:28:33,974 --> 01:28:35,574 Uma vez que você estava fora do caminho. 692 01:28:38,965 --> 01:28:46,065 Então, quando ele disse que conheceu amigos, bons amigos, ele realmente quis dizer amigos com benefícios. 693 01:28:49,041 --> 01:28:50,441 André... 694 01:28:52,303 --> 01:28:53,903 Você merecia algo melhor do que ele. 695 01:28:55,941 --> 01:29:00,841 Você merece um homem honesto e leal. 696 01:29:04,834 --> 01:29:05,834 Eu sei. 697 01:29:09,963 --> 01:29:13,263 Acho que o encontrei. 698 01:29:13,686 --> 01:29:15,686 Em você. 699 01:29:32,448 --> 01:29:43,548 OK. Você é sexy pra caralho e tudo, mas tem uma mulher morta na minha sala, no meu sofá. É meio difícil de 700 01:29:45,069 --> 01:29:47,069 Sim, a cadela está morta. 701 01:29:48,471 --> 01:29:50,771 E a polícia estará aqui a qualquer minuto, então... 702 01:29:52,300 --> 01:29:54,700 - você precisa me dar outro beijo. - Por que? 703 01:29:54,724 --> 01:29:59,224 Porque estou abaixo. Você ainda está respirando, eu estou sangrando. 704 01:30:01,141 --> 01:30:02,641 OK. 705 01:30:12,917 --> 01:30:14,917 Desculpe. 706 01:30:32,636 --> 01:30:36,436 Mais na metade dos créditos... 707 01:32:02,997 --> 01:32:07,797 Ok. Eu sei que todos vocês escaparam da morte e a vida é linda perfeito e tudo para vocês dois 708 01:32:07,821 --> 01:32:10,721 mas preciso de ajuda aqui 709 01:32:10,745 --> 01:32:17,045 Espere. Você disse para cozinhar. Achei que você sabia muito bem que eu era analfabeto. 710 01:32:17,069 --> 01:32:19,369 E eu não poderia sozinho neste 711 01:32:19,393 --> 01:32:20,393 Tudo bem. 712 01:32:21,399 --> 01:32:29,499 Chris. você poderia vir aqui e mostrar a esse garotinho como um homem e sua churrasqueira trabalham juntos em perfeita harmonia? 713 01:32:30,236 --> 01:32:31,476 Ainda bem que sou fofo. 714 01:32:31,464 --> 01:32:33,464 E inteligente. Não se esqueça de inteligente. 715 01:32:33,488 --> 01:32:34,488 E inteligente. 716 01:32:37,019 --> 01:32:39,019 Estou muito feliz por você com este. 717 01:32:40,278 --> 01:32:42,278 Estávamos todos um pouco preocupados com ele. 718 01:32:51,226 --> 01:32:54,426 Pessoal, estou bem aqui. 719 01:32:54,450 --> 01:32:58,650 Por favor, não me trate como se eu estivesse ausente. Eu posso ouvir você 720 01:32:58,674 --> 01:33:02,374 Oh sim? E o que você acha que vai fazer sobre isso, uh? 721 01:33:10,102 --> 01:33:12,502 Oh, espere, eu perdi um ponto 722 01:33:25,527 --> 01:33:27,527 Malditos garotos. 723 01:33:27,551 --> 01:33:29,551 Legendas: ѼѼ B3 ѼѼ